Pages

Monday, May 25, 2015

Israeli Hits 19 הלילה זה הזמן


I HAVE BEEN WANTING TO TRANSLATE THIS FOREVER!
Do not need a reason to rejoice
לא צריך סיבה כדי לשמוח
Lo4 3ari2 xibah kdey li5moac

Do not need a reason to dance
לא צריך סיבה כדי לרקוד
Lo4 3ari2 xibah kdey lirqod

He gave me all the power
הוא נתן לי את כל הכוח
Hu4 natan li 4et kol hakoac

Make you dance
לגרום לכם לרקוד
Lirgom la2em lirqod

So open your heart to be cleared of everything
אז תפתחו את הלב תתנקו מהכל
4az tiftecu 4et halev titnaqu mehakol

Believe in the all capable one
האמינו באחד כי הוא הכל יכול
Ha4aminu ba4ecad ki hu4 hakol ya2ol

Let the rhythm lead you
תנו לקצב אתכם להוביל
Tnu laqe3ev 4et2em lhovil

Put your hands because everything starts gets
תרימו ת'ידיים כי הכל כאן מתחיל
Tarimu t'yadayim kol hakol ka4n matcil

Put your hands over your head
הרימו ת'ידיים מעל הראש
Harimu t'yadayim me7al haro45

Rhythm of the feet One, two, three
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש
Haqe3ev baraglayim 4acat 5tayim 5alo5

Put your hands over your head
הרימו ת'ידיים מעל הראש
Harimu t'yadayim me7al haro45 

Rhythm of the feet One, two, three
הקצב ברגליים אחת שתיים שלוש
Haqe3ev baraglayim 4acat 5tayim 5alo5

This night is the time this night is the time
הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
Halaylah zeh hazman halaylah zeh hazman

To Put your hands to the sky
להרים ת'ידיים לשמיים
Lharim t'yadayim la5amayim

This night is the time this night is the time
הלילה זה הזמן הלילה זה הזמן
Halaylah zeh hazman halaylah zeh hazman

To Put your hands to the sky
להרים ת'ידיים לשמיים
Lharim t'yadayim la5amayim

Hands in the air upward upward
ידיים באוויר מעלה מעלה
Yadayim ba4awir ma7lah ma7lah

Run forward on and on
רוצו קדימה הלאה הלאה
Ru3u qadimah hal4ah hal4ah

Let your rhythm lift
תנו לקצב אתכם להרים
Tni laqe3ev 4et2em lharim

Take some feeling let some light ahead
קחו קצת רגש תנו קצת אור לפנים
Qcu q3at rege5 tni q3at 4or lfanim

Believe because that is all it takes
תאמינו כי זה כל מה שצריך
Ta4aminu ki zeh kol mah 5e3ari2

Even if the way is hard this is part of the process
גם אם קשה הדרך זהו חלק מתהליך
Gam 4im qa5eh hadere2 zehu celeq metahali2

So Put your hands in the air
אז תרימו ת'ידיים באוויר
4az tarimu t'yadayim ba4awir

Put your hands in the air
תרימו ת'ידיים באוויר
Tarimu t'yadayim ba4awir

Put your hands above the head ...
הרימו ת'ידיים מעל הראש...
Harimu t'yadayim me7al haro45...

No comments:

Post a Comment