Wednesday, June 3, 2015

36a

The 36a or 36 letter English Alphabet is a slight variation of the Petersonian English Alphabet. This is a practical system that does not aim to be a spelling reform but rather a useful tool in the shed. The advantages of using this system are many. It can help give a person gain familiarity with the 44 sounds of English. It can also clarify pronunciation over the internet when there may be uncertainty. It's also fun! For me playing with this has been a bridge to understanding ancient Hebrew.

36a

1. a-ey[cat]

2. aa-laang ey[father]

3. b-biy

4. c-cey[chip]

5. d-diy

6. dh-edh[this]

7. e-iy[get]

8. ey-laang iy[they]

9. f-ef[no more french “ph”]

10. g-jiy

11. h-eyc

12. i-ay[it]

13. iy-laang ay[machine]

14. j-jey[jump]

15. jh-jhey[beige]

16. k-key

17. l-el

18. m-em

19. n-en

20. ng-engma[song]

21. o-ow[son]

22. ow-laang ow[show]

23. p-piy

24. q-kyew[queen]

25. r-ar

26. s-es

27. sh-esh[ship]

28. t-tiy

29. th-thorn[thin]

30. u-yuw[book]

21. uw-laang yuw[boot]

32. v-viy

33. w-dobul yuw

34. x-ex[extra]

35. y-way

36. z-ziy

clusters:

aang-song

aangg-monger

ar-car

aw-owl

ay-kite

eng-sang

engg-anger

er-there

gz-exit

ink-ink

ing-sing

ingg-finger

ir-steer

ong-among

ongg-hunger

or-for

ul-bull

ur-burn

yuw-cute

yur-pure

Tuesday, June 2, 2015

Israeli hits 22 חלק ממני


SLOW JAM!

Part of me will always remain in the spirit, and knowledge to walk betweenק evil and good,
חלק ממני תמיד יישאר של הרוח, וידע להלך בן הרע והטוב,
Celeq mimeni tamid yi5a4er 5el haruac, wyida7 lhale2 ben hara7 wha9ov,

The world's steel and power spikes, part of me will always remember love,
בעולם של פלדה של קוצים ושל כוח, חלק ממני תמיד יזכור לאהוב,
B7olam 5el pladah 5el qo3im w5el koac, celeq mimeni tamid yizkor le4ehov,

Part of me will weep without understanding, part of me will continue to believe.
חלק בי יבכה בלי להבין, חלק בי ימשיך להאמין.
Celeq bi yivkeh bli lhavin, celeq bi yam5i2 lha4amin.

Even if you do not already see the light and dark touches.
גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
Gam 4im lo4 ro4im kvar 4et ha4or, whaco5e2 nogea7.

Part of me will always remember, and be there.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
Celeq bi tamid yam5i2 lizkor, wyihyeh 5am.

Some part of me would forget .. Part of me love ..
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב..
Celeq bi yisqac.. Celeq bi yi4hav..

Part of me will always remain in the water and will touch the sky, more than ever,
חלק ממני תמיד יישאר של המים, ויגע בשמים יותר מתמיד,
Celeq mimeni tamid yi5a4er 5el hamayim, wyiga7 b5amayim yoter metamid,

When all of a sudden forget to look in the eye, a part of me will always remember to look at.
כשפתאום ישכחו להסתכל בעיניים, חלק ממני תמיד יזכור להביט.
K5epit4om yi5kecu lihixtakel b7eynayim, celeq mimeni tamid yizkor lhabi9.

Even if you do not already see the light and dark touches.
גם אם לא רואים כבר את האור, והחושך נוגע.
Gam 4im lo4 ro4im kvar 4et ha4or, whaco5e2 nogea7.

Part of me will always remember, and be there.
חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
Celeq bi tamid yam5i2 lizkor, wyihyeh 5am.

Some part of me would forget .. Part of me love ..
חלק בי ישכח.. חלק בי יאהב..
Celeq bi yisqac.. Celeq bi yi4hav..

Israeli hits 21 שירי ילדות


Songs of Childhood
שירי ילדות
5irey yaldut

Uzi Hitman
עוזי חיטמן
7uzi hi9man

Words and music: Uzi Hitman
מילים ולחן: עוזי חיטמן
Milim wlacan 7uzi hi9man

I remember songs in kinder garden
אני זוכר שירים בגן
4ani zo2er 5irim bagan

When I was a kid.
כשהייתי ילד.
K5ehayiti yeled

How such a small rabbit
איך שפן כל כך קטן
4ey2 5afan kol ka2 qa9an

Got a runny nose.
קיבל נזלת.
Qibel nazelet.

Between hills and rocks
בין הרים ובין סלעים
Beyn harim ubeyn xela7im

We flew by train
טסנו ברכבת
9axnu barakevet

Good song - it was nice
טוב לשיר - היה נעים
9ov la5ir hayah na7im

"Stand up and sit down"
"לקום וגם לשבת"
"Laqum wgam la5evet"

Good song - it was nice
טוב לשיר - היה נעים
9ov la5ir - hayah na7im

"Stand up and sit down."
"לקום וגם לשבת".
"Laqum wgam la5evet"

Songs, games -
השירים, המשחקים -
Ha5irim, hamiscaqim -

Where are they now?
איפה הם עכשיו?
4eyfoh hem 7a25ayw?

Maybe before maybe secondary,
אולי לפני אולי בצדדי,
4ulay lifney 4ulay b3edaday,

Maybe behind your back.
אולי מאחורי הגב.
4ulay me4acorey hagav.

I remember the sand box
אני זוכר ארגז בחול
4ani zo2er 4argaz bacol

We built palaces
ארמונות בנינו
4armonot baninu

We drew a painting with a brush
ציור ציירנו במכחול
3iyur 3iyarnu bmi2col

We ate and drank
אכלנו ושתינו
4a2alnu w5atinu

How we danced hand in hand
איך רקדנו יד ביד
4ey2 raqadnu yad byad

We made a circle
מעגל עשינו
Ma7gal 7asinu

Good song - it was nice
טוב לשיר - היה נחמד
9ov l5ir - hayah necmad

When we were little more
כשעוד קטנים היינו
K5e7od qa9anim hayinu

Good song - it was nice
טוב לשיר - היה נחמד
9ov l5ir - hayah necmad

When we were still young.
כשעוד קטנים היינו.
K5e7od qa9anim hayinu

Songs, games ...
השירים, המשחקים...
Ha5irim, hamiscaqim

I remember those days
אני זוכר אותם ימים
4ani zo2er 4otam yamim

Everything is crystal clear.
הכל ברור כשמש.
Hakol barur ka5eme5

This may have been long ago
זה אולי היה מזמן
Zeh 4ulay hayah mizman

But it seems like yesterday.
אך זה נראה כמו אמש.
4a2 zeh nir4eh kmo 4eme5.

Songs Games
השירים המשחקים
Ha5irim hamiscaqim

I sang and played
ששרתי ושיחקתי
5e5arti wsicaqti

They are with me in internal
הם איתי בתוך תוכי
Hem 4iti bto2 tu2i

They have not been forgotten.
אותם עוד לא שכחתי.
4otam 7od lo4 5a2acti

They are with me in internal
הם איתי בתוך תוכי
Hem 4iti bto2 tu2i

They have not been forgotten.
אותם עוד לא שכחתי.
4otam 7od lo4 5a2acti

Songs, games ...
השירים, המשחקים...
Ha5irim hamiscaqim...