CHRISTIAN

HEBREW

SIGN OF THE CROSS
אות הצלב

In the Name of the Father, And the Son, And 

the Holy Spirit, Amen.

בְּשֵׁם הָאָב וְהַבֵּן וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ - אֱלֹהִים אֶחָד. אָמֵן.

THE LORDS PRAYER

MATHEW 6, 9-13

Our Father in heaven,hallowed be your name.
Your kingdom come, your will be done,
on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our debts,
as we also have forgiven our debtors.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
*For your kingdom, heroism and glory
Forever.

אבינו שבשמים

מתי ו, 9-13

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם, יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ,
תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ, יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ
כְּבַשָּׁמַיִם, כֵּן בָּאָרֶץ.
אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם
וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ
כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ לַחוֹטְאִים לָנוּ
וְאַל תְּבִיאֵנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן,
כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע.
כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה, הַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת 
לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים.

The Apostle's Creed (CATHOLIC)

I believe in God,
the Father Almighty,
Creator of Heaven and earth;
and in Jesus Christ, His only Son, Our Lord,
Who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried.
He descended into Hell.
The third day He arose again from the dead;
He ascended into Heaven,
sitteth at the right hand of God, the Father Almighty;
from thence He shall come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and the life everlasting. Amen.

אני מאמין - נוסח "הַשְׁלִיחִים"

אֲנִי מַאֲמִין בֵּאלֹהִים, הָאָב הַכָּל-יָכוֹל,בּוֹרֵא שָׁמַיִם וָאָרֶץ.

וּבְיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּנוֹ יְחִידוֹ אֲדוֹנֵנוּ, שֶׁהוֹרָה מֵרוּחַַ הַקֹּדֶשׁ, נוֹלַד לְמִרְיָם הַבְּתוּלָה, סָבַל בִּימֵי פּוֹנְצִיוּס פִּילָטוֹס, נִצְלַב, מֵת וְנִקְבַּר. יָרַד שְׁאוֹלָה, קָם מִבֵּין הַמֵּתִים בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וְעָלָה הַשָּׁמַיְמָה. יוֹשֵׁב לִימִין הָאָב אֵל שַׁדַּי, מִשָּׁם יָבוֹא לִשְׁפּוֹט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים.

אֲנִי מַאֲמִין בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ, בַּכְּנֵסִיָּה הַקָּתוֹלִית הַקְּדוֹשָׁה, בְּאַחְדּוּת הַקְּדוֹשִׁים, בִּמְחִילַת הַחֲטָאִים, בִּתְחִיַּת הַגּוּף וּבְחַיֵּי הַנֵּצַח. אָמֵן.

Hail Mary(CATHOLIC)

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

תפילה למרים

ר' לוקס א, 28-38

שִׂמְחִי, מִרְיָם, 
בְּרוּכַת הַחֶסֶד, 
ה' עִמָּךְ,
בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָשִׁים 
וּבָרוּךְ פְּרִי בִּטְנֵךְ, יֵשׁוּעַ.
מִרְיָם הַקְּדוֹשָׁה, 
אֵם הָאֱלֹהִים, 
הִתְפַּלְלִי בַּעֲדֵנוּ, הַחוֹטְאִים, 
עַתָּה וּבִשְׁעַת מוֹתֵנוּ. אָמֵן.

Glory Be

Glory be to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning,
is now, and ever shall be,
world without end. Amen.

הכבוד לאב

כָּבוֹד לָאָב, וְלַבֵּן וּלְרוּחַ הַקֹּדֶש, 
כְּפִי שֶׁהָיָה בְּרֵאשִׁית וְעַתָּה וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אַמֵן.

The Angelus [6-12-6] (CATHOLIC) 

V- The Angel of the Lord declared unto Mary.
R- And she conceived by the Holy Spirit.
(Hail Mary....)
V- Behold the handmaid of the Lord.
R- Be it done unto me according to thy word.
(Hail Mary....)
V- And the Word was made Flesh.
R- And dwelt among us.
(Hail Mary....)
V- Pray for us, O Holy Mother of God.
R- That we may be made worthy of the promises of Christ.
LET US PRAY:
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts;
that, we to whom the Incarnation of Christ, Thy Son,
was made known by the message of an Angel,
may by His Passion and Cross,
be brought to the glory of His Resurrection
through the same Christ our Lord. Amen.

תפילת "בישור המלאך"

- מַלְאַךְ ה' בִּשֵּׂר לְמִרְיָם,    - וְהָרְתָה לְרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ. (שמחי מרים...)
- הִנְנִי שִׁפְחַת ה'    - יֵעָשֶׂה לִי כִּדְבָרֶךָ. (שמחי מרים...)
- וְהַדָּבָר נִהְיָה בָּשָׂר    - וְשָׁכַן בְּתוֹכֵנוּ. (שמחי מרים...)

נתפללה:
בָּרוּךְ אַתָּה, ה' אֱלֹהֵינוּ, מֶלֶךְ הָעוֹלָם, מְקוֹר הַשִּׂמְחָה. אָנָּא, ה', תֵּן חַסְדְּךָ לְעֲבָדֶיךָ הַיוֹדְעִים מִפִּי הַמַלְאָךְ גַּבְרִיאֵל כִּי בִּנְךָ יְחִידְךָ נִהְיָה בָּשָׂר, כְּדֵי שֶׁנַּגִיעַ לְהֲדַר תְחִיָּתוֹ דֶּרֶךְ יִסוּרָיו וּצְלָבוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה בְּשֵׁם יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵנוּ. אָמֵן.