Tuesday, May 12, 2015

Israeli hits 11 מבעד לדמעה


How much pain you sent me, how much
כמה כאב שלחת בי, כמה כאב
Kamah k4ev 5alact bi, kamah k4ev

If this is the case, then I'm also leaving
אם זה כך אז גם אני עוזב
4im zeh ka2 4az gam 4ani 7ozev

I do not remember what it means to be alone
לא זוכר מה זה להיות לבדי
Lo4 zo2er mah zeh lihyot lvadi

You were with me all my life
כל החיים היית איתי
Kol hacayim hayit 4iti

I do not have powers to go, I do not have powers
אין לי כוחות ללכת, אין לי כוחות
4eyn li kocot lale2et, 4eyn li kocot

There is also in separation a battle of wits:
גם בפרידה יש קרב מוחות:
Gam bpereydah ye5 qrav mocot

Who is the strongest among us? Who is being pulverized?
מי החזק בינינו? מי מרוסק?
Mi hacazaq beyneynu? Mi mruxaq?

Who has the power that the game?
למי יש כוח למשחק?
Lmi ye5 koac lamiscaq

And you are not there, and you are not there
ואת איננה, ואת איננה
W4at 4eynenah, w4at 4eynenah

I have no reason to get up in the morning
אין לי בשביל מה לקום מחר
4eyn li bi5vil mah laqum macar

Because you are not there, oh you are not there
כי את איננה, הו את איננה
Li 4at 4eynenah, ho 4at 4eynenah

And because of you my heart is breaking
ובגללך הלב נשבר
Ubiglale2 halev ni5bar

What he whispers at night, what he whispers?
מה הוא לוחש בלילה, מה הוא לוחש?
Mah hu4 loce5 balaylah, mah hu4 loce5?

What is he doing that is exciting?
מה הוא עושה שמרגש?
Mah hu4 7oseh 5emerage5?

It is in the coming dark, he stole you from me
זה שבחושך בא, גנב לי אותך
Zeh 5ebaco5e2 ba4, ganav li 4ota2

Which for me he was like a brother
שבשבילי היה כמו אח
5ebi5vili hayah kmo 4ac

No comments:

Post a Comment