Tuesday, May 5, 2015

Israeli hits 2 מתגעגע


The rain reminds me of the old days
הגשם מזכיר לי נשכחות
Hage5em mazkir li ni5kacot

How we were kissing in the streets
איך שהיינו מתנשקים ברחובות
4ey2 5ehayinu mitna5qim brecovot

We did not care to get wet
לא היה אכפת לנו להרטב
Lo4 hayah 4i2pat lanu lhera9ev

The main thing is to be together with each other
העיקר להיות ביחד זה עם זו
Ha7iqar lihyot byacad zeh 7im zo

Since you went Always Rainy
מאז הלכת תמיד גשום
Me4az hala2t tamid ga5um

You are missing in my life
את חסרה בתוך חיי
4at caxrah bto2 cayi

Will you come back one day to me?
האם תשובי יום אחד אליי?
Ha4im ta5uvi yom 4ecad 4elay

It's a little hard for me to understand
זה קצת קשה לי להבין
Zeh q3at qa5eh li lhavin

Even a little strange
אפילו קצת מוזר
4afilu q3at muzar

How from the beloved of your heart I became a stranger?
איך מאהוב ליבך הפכתי לזר?
4ey2 me4ahuv libey2 hafa2ti lzar?

***chorus***
Give me a little of you
תני לי מעט ממך
Tni li m7a9 mime2

Again to feel your perfection
שוב להרגיש את השלמות שלך
5uv lhargi5 4et ha5elomut 5ela2

Let me just see you
תני לי רק לראותך
Tni li raq lir4ote2

Even for a second
אפילו לשניה
4afilu l5eniyah

If not I will die without seeing you!
שלא אמות מבלי לראות אותך!
5elo 4amut mibli lir4ot 4ota2!
***chorus***

The rain reminds me of the old days
הגשם מזכיר לי נשכחות
Hage5em mazkir li ni5kacot

When we would love between the covers
כשהיינו אוהבים בין השמיכות
K5ehayinu 4ohavim beyn hasemi2ot

How we did not care to disappear
איך לא היה אכפת לנו להעלם
4ey2 lo4 hayah 4i2pat lanu lhe7alem

The main thing is to be together with each other
העיקר להיות ביחד זה עם זו
Ha7iqar lihyot byacad zeh 7im zo

What are you doing and with whom?
מה את עושה ועם מי?
Mah 4at 7osah w7im mi?

A second ago you were mine
לפני שניה היית שלי
Lifney 5niyah hayit 5eli

This is not just another sad song
זה לא סתם עוד שיר עצוב
Zeh lo4 xtam 7od 5ir 7a3uv

This is my reality
זאת המציאות שלי
Zo4t hame3i4ut 5eli

Might have been enough? Maybe you will simply come back?
אולי כבר די ? אולי פשוט תחזרי?
4ulay kvar day? 4ulay pa5u9 tacazri?

Missing you is actually missing myself...
מתגעגע אלייך שזה בעצם מתגעגע לעצמי...
Mitga7agea7 4elayi2 5ezeh b7e3em mitga7agea7 l7a3mi...

No comments:

Post a Comment