OK so I understand that in Arabic and Hebrew it useful to transliterate with numbers. One system cannot be used for the other as the logic is based on their respective alphabets. What do we do when comparisons are necessary? When comparing, all numbers vanish. This is the most logical way I can come up for comparing the two.
COMPARING HEBREW TO ARABIC TRANSLITERATION
Both א and ا become '
Both ג and ج become g
Both ח and ح become c
Both כ and خ become kh
Both צ and ص become sx
Both ט and ط become tx
Both ע and ع become gh
Both غ and ג become j
*For ض we use dx
*For ظ we use zx
#For ש we use sz
No comments:
Post a Comment